著作権・原文出典について

当サイトでは、原文全文を掲載する作品について、作品ごとに著作権の状態と使用する原文版を確認したうえで公開します。

パブリックドメイン作品の扱い

外国作品については、古い作品であることや、海外サイトで全文公開されていることだけを理由に使用可とは判断しません。

少なくとも日本における権利状態を作品ごとに確認し、必要に応じて著作者の死亡年、発表年、本国の保護期間、相互主義、戦時加算、旧法・経過措置などを確認します。また、公開にあたり必要と判断した作品では本国や米国等の権利状態も確認します。

ただし、著作権制度は国・地域によって異なるため、当サイトの確認が世界すべての法域におけるパブリックドメイン状態を一律に保証するものではありません。

同じ作品でも、初版、後年の改訂版、歌唱版などで本文が異なる場合があります。当サイトでは、記事ごとに採用する版を定め、異なる版を無断で混在させません。

原文は、図書館・大学図書館・公的機関・信頼できるデジタルアーカイブ等の資料を優先し、各記事末尾の「原文出典」に、使用した資料や参照先をできる限り明記します。

当サイトの日本語訳は、採用した原文から独立して制作したものです。原文がパブリックドメインであっても、当サイトが独自に作成した日本語訳、注釈、解説、記事構成等は原文とは別の著作物となり得ます。

既存の日本語訳は、競合状況や作品の認知度等を確認する目的で調査する場合がありますが、それらの表現を当サイトの訳文としてコピーまたは追随することはしません。

歌詞を扱う場合、歌詞本文の権利状態と、作曲、編曲、演奏、録音、現代の改詞等の権利状態は別です。当サイトで原文として掲載する対象がパブリックドメインであっても、特定の現代録音や編曲等まで自由に利用できることを意味しません。

権利状態、著作者情報、原文版、出典、その他の記載に誤りがある場合は確認のうえ訂正します。

権利者または関係者の方から権利上の問題についてご連絡をいただいた場合も、内容を確認し、必要に応じて修正・非公開等の対応を検討します。お問い合わせページからご連絡ください。